How do I get company documents translated into English?
Uğur Arı — sworn translator, Kartal 12th and Gebze 19th Notary Offices · Updated July 24, 2026
Enrolling a company in the Apple Developer Program and asked for translated documents? My Turkish-language guide explains which documents, which certification and per-document pricing apply: Apple Developer belge tercümesi.
Trade registry gazette, activity certificate, signature circular, articles of association and contracts are translated into English by a sworn translator and notarized if required. An apostille is usually needed for use abroad. The required documents and acceptance vary by the institution handling the process, so confirm in advance.
Applying abroad? Country pages with the official rule: UK · US · Canada · Australia · New Zealand. Long and multi-page documents are quoted after review in every country.
Price: standard, short, single-page company documents can start from the 850 TL rate, confirmed after review. Signature circulars, trade registry gazettes, articles of association and comprehensive commercial documents are quoted in writing based on text density, page count and requirements; the quote also states the delivery time.
Order: send a photo or PDF on WhatsApp or by email and get a written quote quickly, with the price and turnaround, before you pay. Payment by credit/debit card, bank transfer or Western Union after you accept the written quote. Delivery: signed and stamped translation as a PDF; a paper copy by courier on request (the recipient pays). Notarisation and document-dependent apostille organisation are assessed separately from the translation fee. Reviews: 9 Google reviews, average 5.0 — read them.
Send your document for a quote ↗
Exceptions and special cases
For tenders, company incorporation, banking or customs procedures, the required document list varies by institution and country. Check which documents the institution needs before you order.
For use abroad, an apostille is usually required on official company documents and is obtained in the country that issued them.
Step-by-step process
- 1Send the documents
Send the relevant company documents on WhatsApp or by email. I check them and send you a written quote quickly.
- 2Written quote
You get the translation fee and any notary-fee estimate before you pay.
- 3Sworn translation
I make the Turkish → English sworn translation; it is then notarized if required.
- 4Apostille if needed
For use abroad, the apostille is obtained in the country of origin.
Can a signature circular be translated?
Yes. I translate the signature circular, activity certificate and trade registry gazette into English as sworn translations; they are notarized if required.
Do company documents need an apostille?
For use abroad they usually do. Confirm the requirement and the document list with the relevant institution.
Requirements and acceptance are ultimately set by the receiving institution, notary office or authority; practices vary and cannot be guaranteed. This page is general information, not legal advice.