Uğur Arı Kimdir?
Kartal 12. ve Gebze 19. Noterlikleri nezdinde yeminli mütercim · İngilizce & Fransızca · Güncelleme: 27 Ekim 2026
Uğur Arı, İstanbul Tuzla'da Kartal 12. ve Gebze 19. Noterlikleri nezdinde yemin etmiş mütercim-tercümandır. Marmara Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümü mezunudur ve hem İngilizce hem Fransızca yeminli çeviri yapar. Bu sitedeki İngilizce ↔ Türkçe yeminli çeviriler onun imzası ve mührüyle hazırlanır.
Bu sayfada7 bölüm
Sözlü tercüme. Yazılı yeminli çevirinin yanında, İstanbul Anadolu Yakası'nda iş toplantısı, tedarikçi görüşmesi ve fabrika ziyaretleri için İngilizce ardıl tercümanlık da veriyorum; tarife ve bölgesel asgari süreler o sayfada, yöntem ve ücret hesabı rehberde.
Eğitim
Marmara Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümü mezunudur — Türkiye'nin köklü çeviri lisans programlarından biri. Bu akademik temel, resmi belge çevirisinde dil ve terminoloji doğruluğunun dayanağıdır; İngilizce ↔ Türkçe çeviri profesyonel uygulamayla yürütülür.
Yeminli mütercim statüsü
Kartal 12. ve Gebze 19. Noterlikleri nezdinde İngilizce ve Fransızca yeminli mütercimdir; çevirinin her sayfasını imzalar, mühürler ve aslına uygunluğunu beyan eder. Türkiye'de yeminli mütercim yetkisi ilçeye göre değil adliye ressortuna göre verilir: ofis Tuzla'da olmakla birlikte yetki Kartal adliyesi ressortundan doğar, bu nedenle yemin Kartal 12. ve Gebze 19. Noterlikleri nezdindedir.
Yemin kaydı ve doğrulama
Belgenizi doğrudan tercümanla paylaşırsınız: belge incelenir, ücret ve süre yazılı teklifte açıkça belirtilir, çeviri dijital olarak teslim edilir. Hizmeti doğrudan yeminli mütercim Uğur Arı verir; işletmenin faaliyet merkezi Tuzla/İstanbul'dur. Uğur Arı'nın yemin kaydı Kartal 12. Noterliği ve Gebze 19. Noterliği nezdindedir. Bu noterlik adları işletmenin şube veya ofis adresi değildir; noterlikler hizmetin garantörü ya da her çevirinin tasdik makamı da değildir. Yemin kaydını, ilgili noterliğin izin verdiği usulle doğrudan noterlikten teyit isteyebilirsiniz:
- Kartal 12. Noterliği — Cami Mah. Mimar Sinan Cd. No:48 K:1, Tuzla/İstanbul · 0216 395 72 75
- Gebze 19. Noterliği — Atatürk Mah. Rahmi Dibek Cad. No:163, Çayırova/Kocaeli · 0262 503 28 56
Noterlik adres ve telefonları Türkiye Noterler Birliği Noter Bul kaydından alınmıştır (16 Ekim 2026). Aynı bilgiler iletişim sayfasında da yer alır.
Diller ve yönler
Yeminli çeviriler iki yönde de yapılır: İngilizce → Türkçe ve Türkçe → İngilizce; ayrıca Fransızca → Türkçe ve Türkçe → Fransızca. Bu site İngilizce ↔ Türkçe işlere odaklanır; Fransızca çeviriler traducteurturc.com ve fransizcaceviri.net üzerinden yürütülür.
İşlenen belge türleri
Nüfus kayıtları (doğum, evlilik, ölüm), kimlik ve pasaport, adli sicil, diploma ve transkript, öğrenci belgesi, sertifika ve resmi yazılar, vekaletname ve muvafakatname, şirket belgeleri (ticaret sicili, ana sözleşme, sözleşmeler), mahkeme kararları, banka ve finans belgeleri, tıbbi ve teknik metinler ve talebe göre diğer resmi belgeler.
Diğer siteler ve profiller
Aynı yeminli mütercimin diğer uzmanlık siteleri: traducteurturc.com (Fransızca yeminli çeviri) · fransizcaceviri.net · arapcatercuman.com (Arapça yeminli çeviri) · farscatercuman.com (Farsça yeminli çeviri) · tercumanrehberi.com · LinkedIn.
Basında
İngilizce yeminli çeviri, noter onayı ve apostil süreçleri haber ve sektör yayınlarında ele alındı; ingilizceyeminliceviri.com bu içeriklerde kaynak gösterildi. Derlemeyi basında biz sayfasında görebilirsiniz.
Belgenin kabulü ve gereklilikler nihai olarak belgeyi isteyen kurum, noterlik veya resmi merci tarafından belirlenir; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez.